Canonical Ref: MBh 14.91.41
Sanskrit (Devanāgarī)
दीयतां भुज्यतां चेति दिवारात्रमवारितम् । तं महोत्सवसंकाशमतिहृष्टजनाकुलम् । कथयन्ति स्म पुरुषा नानादेशनिवासिनः ॥
English Scholarly Translation
'Let agreeable things be given away,' 'Let agreeable food be eaten.' These were the sounds which were repeatedly heard day and night in that sacrifice. It was like a great festival, full of rejoicing and contented men. People of various kingdoms speak of that sacrifice to this day.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दीयतां
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दीयताम्
भुज्यतां
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुज्यताम्
चेति
Lemma: च
POS: ind
चेति
Lemma: इति
POS: ind
दिवारात्रम्
Lemma: दिवा
POS: ind
दिवारात्रम्
Lemma: रात्र
POS: mn
अवारितम्
Lemma: अवारित
POS: adj
तं
Lemma: तद्
POS: pron
महोत्सवसंकाशम्
Lemma: महत्
POS: adj
महोत्सवसंकाशम्
Lemma: उत्सव
POS: m
महोत्सवसंकाशम्
Lemma: संकाश
POS: m
अतिहृष्टजनाकुलम्
Lemma: अति
POS: ind
अतिहृष्टजनाकुलम्
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
अतिहृष्टजनाकुलम्
Lemma: जन
POS: m
अतिहृष्टजनाकुलम्
Lemma: आकुल
POS: adj
नानावेषाकृतिमतां
Lemma: नाना
POS: ind
नानावेषाकृतिमतां
Lemma: वेष
POS: m
नानावेषाकृतिमतां
Lemma: आकृतिमत्
POS: adj
नानादेशनिवासिनाम्
Lemma: नाना
POS: ind
नानादेशनिवासिनाम्
Lemma: देश
POS: m
नानादेशनिवासिनाम्
Lemma: निवासिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.91.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.