Canonical Ref: MBh 14.91.40
Sanskrit (Devanāgarī)
मत्तोन्मत्तप्रमुदितं प्रगीतयुवतीजनम् । मृदङ्गशङ्खशब्दैश्च मनोरममभूत्तदा ॥
English Scholarly Translation
The vast compound was filled with men inebriated with wine, and with young ladies filled with joy. The extensive grounds constantly echocd with the sounds of drums and the blare of conchs. With all these, the sacrifice became highly delightful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मत्तोन्मत्तप्रमुदितं
Lemma: मद्
POS: 3. P.
मत्तोन्मत्तप्रमुदितं
Lemma: उन्मद्
POS: 4. Ā.
मत्तोन्मत्तप्रमुदितं
Lemma: प्रमुद्
POS: 1. P.
प्रगीतयुवतीजनम्
Lemma: प्रगा
POS: 4. Ā.
प्रगीतयुवतीजनम्
Lemma: युवती
POS: f
प्रगीतयुवतीजनम्
Lemma: जन
POS: m
मृदङ्गशङ्खशब्दैश्च
Lemma: मृदङ्ग
POS: m
मृदङ्गशङ्खशब्दैश्च
Lemma: शङ्ख
POS: mn
मृदङ्गशङ्खशब्दैश्च
Lemma: शब्द
POS: m
मृदङ्गशङ्खशब्दैश्च
Lemma: च
POS: ind
मनोरमम्
Lemma: मनोरम
POS: adj
अभूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.91.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.