Canonical Ref: MBh 14.87.4
Sanskrit (Devanāgarī)
ददृशुस्तोरणान्यत्र शातकुम्भमयानि ते । शय्यासनविहारांश्च सुबहून्रत्नभूषितान् ॥
English Scholarly Translation
They saw many triumphal arches made of gold, and many beds and seats and other articles of enjoyment and luxury, and crowds of men collected at different parts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ददृशुस्तोरणान्यत्र
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददृशुः
ददृशुस्तोरणान्यत्र
Lemma: तोरण
POS: mn
ददृशुस्तोरणान्यत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
शातकुम्भमयानि
Lemma: शातकुम्भ
POS: n
शातकुम्भमयानि
Lemma: मय
POS: adj
ते
Lemma: तद्
POS: pron
शय्यासनविहारांश्च
Lemma: शय्या
POS: f
शय्यासनविहारांश्च
Lemma: आसन
POS: n
शय्यासनविहारांश्च
Lemma: विहार
POS: m
शय्यासनविहारांश्च
Lemma: च
POS: ind
सुबहून्
Lemma: सु
POS: ind
सुबहून्
Lemma: बहु
POS: adj
रत्नभूषितान्
Lemma: रत्न
POS: mn
रत्नभूषितान्
Lemma: भूषय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.87.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.