Canonical Ref: MBh 14.87.5
Sanskrit (Devanāgarī)
घटान्पात्रीः कटाहानि कलशान्वर्धमानकान् । न हि किंचिदसौवर्णमपश्यंस्तत्र पार्थिवाः ॥
English Scholarly Translation
There were also many jars and vessels and cauldrons and jugs and lids and covers. The invited kings saw nothing there that was not made of gold.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भृङ्गाराणि
Lemma: भृङ्गार
POS: mn
कटाहानि
Lemma: कटाह
POS: mn
कलशान्
Lemma: कलश
POS: mn
वर्धमानकान्
Lemma: वर्धमानक
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
असौवर्णम्
Lemma: असौवर्ण
POS: adj
अपश्यंस्तत्र
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यन्
अपश्यंस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
पार्थिवाः
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.87.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.