Canonical Ref: MBh 14.80.8
Sanskrit (Devanāgarī)
अहो धिक्कुरुवीरस्य ह्युरःस्थं काञ्चनं भुवि । व्यपविद्धं हतस्येह मया पुत्रेण पश्यत ॥
English Scholarly Translation
Alas, alas, the golden coat of mail of this foremost hero of Kuru's race, killed by me, his son, knowingly, is lying on the ground, cut off from his body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहो
Lemma: अहो
POS: ind
धिक्
Lemma: धिक्
POS: ind
कुरुवीरस्य
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुवीरस्य
Lemma: वीर
POS: m
ह्युरःस्थं
Lemma: हि
POS: ind
ह्युरःस्थं
Lemma: उरस्
POS: n
ह्युरःस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
काञ्चनं
Lemma: काञ्चन
POS: n
भुवि
Lemma: भू
POS: f
व्यपविद्धं
Lemma: व्यपव्यध्
POS: 4. Ā.
हतस्येह
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतस्येह
Lemma: इह
POS: ind
मया
Lemma: मद्
POS: pron
पुत्रेण
Lemma: पुत्र
POS: m
पश्यत
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.80.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.