Canonical Ref: MBh 14.80.7
Sanskrit (Devanāgarī)
दुर्मरं पुरुषेणेह मन्ये ह्यध्वन्यनागते । यत्र नाहं न मे माता विप्रयुज्येत जीवितात् ॥
English Scholarly Translation
It is clear that one does not die till one's hour comes, since neither myself, nor my mother is deprived of life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्मरं
Lemma: दुर्मर
POS: adj
पुरुषेणेह
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषेणेह
Lemma: इह
POS: ind
मन्ये
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्ये
ह्यध्वन्यनागते
Lemma: हि
POS: ind
ह्यध्वन्यनागते
Lemma: अध्वन्
POS: m
ह्यध्वन्यनागते
Lemma: अनागत
POS: adj
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
नाहं
Lemma: न
POS: ind
नाहं
Lemma: मद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
माता
Lemma: मातृ
POS: f
विप्रयुज्येत
Lemma: विप्रयुज्
POS: 7. P. • Verb: विप्रयुज्येत
जीवितात्
Lemma: जीवित
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.80.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.