Canonical Ref: MBh 14.80.6
Sanskrit (Devanāgarī)
अहोऽस्या हृदयं देव्या दृढं यन्न विदीर्यते । व्यूढोरस्कं महाबाहुं प्रेक्षन्त्या निहतं पतिम् ॥
English Scholarly Translation
Oh, the heart of this princess seems to be very hard since it does not break even on seeing her mighty-armed and broad-chested husband lying dead on the ground.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहो
Lemma: अहो
POS: ind
ऽस्या
Lemma: इदम्
POS: pron
हृदयं
Lemma: हृदय
POS: n
देव्या
Lemma: देवी
POS: f
दृढं
Lemma: दृढ
POS: adj
यन्न
Lemma: यद्
POS: pron
यन्न
Lemma: न
POS: ind
विदीर्यते
Lemma: विदृ
POS: 4. P. • Verb: विदीर्यते
व्यूढोरस्कं
Lemma: व्यूह्
POS: 1. Ā.
व्यूढोरस्कं
Lemma: उरस्क
POS: n
महाबाहुं
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुं
Lemma: बाहु
POS: mf
प्रेक्षन्त्या
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
निहतं
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
पतिम्
Lemma: पति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.80.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.