Canonical Ref: MBh 14.80.20
Sanskrit (Devanāgarī)
न हि मे पितरं हत्वा निष्कृतिर्विद्यते क्वचित् । नरकं प्रतिपत्स्यामि ध्रुवं गुरुवधार्दितः ॥
English Scholarly Translation
Having killed my father, there is not rescue for me. Afflicted as I am with the sin of patricide, I shall, forsooth, have to sink in Hell.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
निष्कृतिर्
Lemma: निष्कृति
POS: f
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
नरकं
Lemma: नरक
POS: mn
प्रतिपत्स्यामि
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपत्स्यामि
ध्रुवं
Lemma: ध्रुवम्
POS: ind
गुरुवधार्दितः
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुवधार्दितः
Lemma: वध
POS: m
गुरुवधार्दितः
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.80.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.