Canonical Ref: MBh 14.80.21
Sanskrit (Devanāgarī)
वीरं हि क्षत्रियं हत्वा गोशतेन प्रमुच्यते । पितरं तु निहत्यैवं दुस्तरा निष्कृतिर्मया ॥
English Scholarly Translation
By killing a heroic Kshatriya one becomes cleansed by a gift of a hundred kine. By killing my father, however, so dreadful has been my sin that my rescue is impossible.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वीरं
Lemma: वीर
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
क्षत्रियं
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
गोशतेन
Lemma: गो
POS: mf
गोशतेन
Lemma: शत
POS: mn
प्रमुच्यते
Lemma: प्रमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: प्रमुच्यते
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
निहत्यैवं
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
निहत्यैवं
Lemma: एवम्
POS: ind
दुस्तरा
Lemma: दुस्तर
POS: adj
निष्कृतिर्
Lemma: निष्कृति
POS: f
मया
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.80.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.