Canonical Ref: MBh 14.75.9
Sanskrit (Devanāgarī)
स तेन प्रेषितो राज्ञा मेघवन्निनदन्मुहुः । मुखाडम्बरघोषेण समाद्रवत फल्गुनम् ॥
English Scholarly Translation
Indeed, urged on by the king, the elephant, repeatedly roaring like a cloud, rushed towards Phalguna, sending forth deep noise from its mouth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
प्रेषितो
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā.
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
मेघवन्निनदन्मुहुः
Lemma: मेघ
POS: m
मेघवन्निनदन्मुहुः
Lemma: वत्
POS: ind
मेघवन्निनदन्मुहुः
Lemma: निनद्
POS: 1. P.
मेघवन्निनदन्मुहुः
Lemma: मुहुर्
POS: ind
मुखाडम्बरघोषेण
Lemma: मुख
POS: n
मुखाडम्बरघोषेण
Lemma: आडम्बर
POS: m
मुखाडम्बरघोषेण
Lemma: घोष
POS: m
समाद्रवत
Lemma: समाद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: समाद्रवत
फल्गुनम्
Lemma: फल्गुन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.75.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.