Canonical Ref: MBh 14.75.10
Sanskrit (Devanāgarī)
स नृत्यन्निव नागेन्द्रो वज्रदत्तप्रचोदितः । आससाद द्रुतं राजन्कौरवाणां महारथम् ॥
English Scholarly Translation
Indeed urged on by Vajradatta that prince of elephants quickly moved towards the powerful car-warrior of the Kurus, with the tread of one that seemed to dance in excitement.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
नृत्यन्न्
Lemma: नृत्
POS: 4. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
नागेन्द्रो
Lemma: नाग
POS: m
नागेन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
वज्रदत्तप्रचोदितः
Lemma: वज्रदत्त
POS: m
वज्रदत्तप्रचोदितः
Lemma: प्रचोदय्
POS: 10. P.
आससाद
Lemma: आसद्
POS: 2. P. • Verb: आससाद
द्रुतं
Lemma: द्रुतम्
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
कौरवाणां
Lemma: कौरव
POS: m
महारथम्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथम्
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.75.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.