Canonical Ref: MBh 14.75.11
Sanskrit (Devanāgarī)
तमापतन्तं संप्रेक्ष्य वज्रदत्तस्य वारणम् । गाण्डीवमाश्रित्य बली न व्यकम्पत शत्रुहा ॥
English Scholarly Translation
Seeing that beast of Vajradatta advance towards him, that destroyer of enemies, viz., the powerful Dhananjaya, relaying on Gandiva, stood his ground without shaking with fear.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आपतन्तं
Lemma: आपत्
POS: 1. Ā.
सम्प्रेक्ष्य
Lemma: सम्प्रेक्ष्
POS: 4. P.
केतुवर्माणम्
Lemma: केतुवर्मन्
POS: m
आहवे
Lemma: आहव
POS: m
गाण्डीवम्
Lemma: गाण्डीव
POS: mn
आश्रित्य
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
बली
Lemma: बलिन्
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
व्यकम्पत
Lemma: विकम्प्
POS: 1. P. • Verb: व्यकम्पत
शत्रुहा
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुहा
Lemma: हन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.75.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.