Canonical Ref: MBh 14.75.12
Sanskrit (Devanāgarī)
चुक्रोध बलवच्चापि पाण्डवस्तस्य भूपतेः । कार्यविघ्नमनुस्मृत्य पूर्ववैरं च भारत ॥
English Scholarly Translation
Recollecting what an obstacle Vajradatta was proving to the performance of his task, and remembering the old enmity of the house, the son of Pandu became greatly excited with rage against the king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चुक्रोध
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā. • Verb: चुक्रोध
बलवच्चापि
Lemma: बलवत्
POS: adj
बलवच्चापि
Lemma: च
POS: ind
बलवच्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
पाण्डवस्तस्य
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
भूपतेः
Lemma: भूपति
POS: m
कार्यविघ्नम्
Lemma: कार्य
POS: n
कार्यविघ्नम्
Lemma: विघ्न
POS: mn
अनुस्मृत्य
Lemma: अनुस्मृ
POS: 1. Ā.
पूर्ववैरं
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्ववैरं
Lemma: वैर
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.75.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.