Canonical Ref: MBh 14.75.13
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तं वारणं क्रुद्धः शरजालेन पाण्डवः । निवारयामास तदा वेलेव मकरालयम् ॥
English Scholarly Translation
Worked up with rage, Dhananjaya impeded the course of that beast with a shower of arrows like the shore resisting the surging sea.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तं
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
वारणं
Lemma: वारण
POS: m
क्रुद्धः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
शरजालेन
Lemma: शर
POS: m
शरजालेन
Lemma: जाल
POS: n
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
निवारयामास
Lemma: निवारय्
POS: 10. Ā. • Verb: निवारयामास
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
वेलेव
Lemma: वेला
POS: f
वेलेव
Lemma: इव
POS: ind
मकरालयम्
Lemma: मकर
POS: m
मकरालयम्
Lemma: आलय
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.75.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.