Canonical Ref: MBh 14.75.14
Sanskrit (Devanāgarī)
स नागप्रवरो वीर्यादर्जुनेन निवारितः । तस्थौ शरैर्वितुन्नाङ्गः श्वाविच्छललितो यथा ॥
English Scholarly Translation
That best of elephants and beautiful in appearance, thus impeded by Arjuna, stopped in its course, with body pierced with many an arrow, like a porcupine with its quills erect.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
नागप्रवरो
Lemma: नाग
POS: m
नागप्रवरो
Lemma: प्रवर
POS: adj
वीर्याद्
Lemma: वीर्य
POS: n
अर्जुनेन
Lemma: अर्जुन
POS: m
निवारितः
Lemma: निवारय्
POS: 10. Ā.
तस्थौ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तस्थौ
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
वितुन्नाङ्गः
Lemma: वितुद्
POS: 6. Ā.
वितुन्नाङ्गः
Lemma: अङ्ग
POS: n
श्वाविच्छललितो
Lemma: श्वाविध्
POS: m
श्वाविच्छललितो
Lemma: शललित
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.75.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.