Canonical Ref: MBh 14.75.8
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्रहस्तप्रमुक्तेन शीकरेण स फल्गुनम् । समुक्षत महाराज शैलं नील इवाम्बुदः ॥
English Scholarly Translation
That best of elephants drenched Arjuna with a shower of juice emitted from the end of his trunk, like a mass of blue clouds drenching a hill with its down-pour.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्रहस्तप्रमुक्तेन
Lemma: अग्र
POS: n
अग्रहस्तप्रमुक्तेन
Lemma: हस्त
POS: mn
अग्रहस्तप्रमुक्तेन
Lemma: प्रमुच्
POS: 6. Ā.
शीकरेण
Lemma: शीकर
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
फल्गुनम्
Lemma: फल्गुन
POS: m
समुक्षत
Lemma: समुक्ष्
POS: 6. Ā. • Verb: समुक्षत
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
शैलं
Lemma: शैल
POS: mn
नील
Lemma: नील
POS: adj
इवाम्बुदः
Lemma: इव
POS: ind
इवाम्बुदः
Lemma: अम्बुद
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.75.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.