Canonical Ref: MBh 14.75.7
Sanskrit (Devanāgarī)
संप्रेष्यमाणो नागेन्द्रो वज्रदत्तेन धीमता । उत्पतिष्यन्निवाकाशमभिदुद्राव पाण्डवम् ॥
English Scholarly Translation
Urged on by the highly intelligent Vajradatta, that prince of elephants, as if desirous of cutting through the sky, rushed towards Dhananjaya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संप्रेष्यमाणो
Lemma: संप्रेषय्
POS: 10. P.
नागेन्द्रो
Lemma: नाग
POS: m
नागेन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
वज्रदत्तेन
Lemma: वज्रदत्त
POS: m
धीमता
Lemma: धीमत्
POS: adj
उत्पतिष्यन्न्
Lemma: उत्पत्
POS: 1. Ā.
इवाकाशम्
Lemma: इव
POS: ind
इवाकाशम्
Lemma: आकाश
POS: mn
अभिदुद्राव
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभिदुद्राव
पाण्डवम्
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.75.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.