Canonical Ref: MBh 14.75.6
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्येवमुक्त्वा संक्रुद्धो वज्रदत्तो नराधिपः । प्रेषयामास कौरव्य वारणं पाण्डवं प्रति ॥
English Scholarly Translation
Having said these words, O you of Kuru's race, king Vajradatta, filled with anger, urged his elephant towards the son of Pandu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्येवम्
Lemma: इति
POS: ind
इत्येवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
संक्रुद्धो
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
वज्रदत्तो
Lemma: वज्रदत्त
POS: m
नराधिपः
Lemma: नराधिप
POS: m
प्रेषयामास
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रेषयामास
संक्रुद्धो
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
भगदत्तात्मजं
Lemma: भगदत्त
POS: m
भगदत्तात्मजं
Lemma: आत्मज
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.75.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.