Canonical Ref: MBh 14.75.18
Sanskrit (Devanāgarī)
तमापतन्तं संप्रेक्ष्य बलवान्पाकशासनिः । नाराचमग्निसंकाशं प्राहिणोद्वारणं प्रति ॥
English Scholarly Translation
Seeing the beast once more advancing towards him, Arjuna shot with great strength an arrow at it which resembled a veritable flame of fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आपतन्तं
Lemma: आपत्
POS: 1. Ā.
सम्प्रेक्ष्य
Lemma: सम्प्रेक्ष्
POS: 4. P.
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
धनंजयः
Lemma: धनंजय
POS: m
नाराचम्
Lemma: नाराच
POS: m
अग्निसंकाशं
Lemma: अग्नि
POS: m
अग्निसंकाशं
Lemma: संकाश
POS: m
प्राहिणोद्
Lemma: प्रहि
POS: 5. P. • Verb: प्राहिणोत्
वारणं
Lemma: वारण
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.75.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.