Canonical Ref: MBh 14.75.19
Sanskrit (Devanāgarī)
स तेन वारणो राजन्मर्मण्यभिहतो भृशम् । पपात सहसा भूमौ वज्ररुग्ण इवाचलः ॥
English Scholarly Translation
Cut to the quick, O king, by the son of Pandu, the beast suddenly dropped down on the Earth like a mountain-summit loosened by a thunder-bolt.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
वारणो
Lemma: वारण
POS: m
राजन्मर्मण्यभिहतो
Lemma: राजन्
POS: m
राजन्मर्मण्यभिहतो
Lemma: मर्मन्
POS: n
राजन्मर्मण्यभिहतो
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P.
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
सहसा
Lemma: सहसा
POS: ind
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
वज्ररुग्ण
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्ररुग्ण
Lemma: रुज्
POS: 6. Ā.
इवाचलः
Lemma: इव
POS: ind
इवाचलः
Lemma: अचल
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.75.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.