Canonical Ref: MBh 14.74.20
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मै बाणांस्ततो जिष्णुर्निर्मुक्ताशीविषोपमान् । प्रेषयामास संक्रुद्धो ज्वलितानिव पावकान् ॥
English Scholarly Translation
Filled with anger, Jishnu then shot at the prince a number of arrows which looked like burning flames of fire and which appeared to be so many snakes of dreadful poison.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
बाणांस्ततो
Lemma: बाण
POS: m
बाणांस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
जिष्णुर्
Lemma: जिष्णु
POS: m
निर्मुक्ताशीविषोपमान्
Lemma: निर्मुच्
POS: 6. P.
निर्मुक्ताशीविषोपमान्
Lemma: आशीविष
POS: m
निर्मुक्ताशीविषोपमान्
Lemma: उपम
POS: adj
प्रेषयामास
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रेषयामास
संक्रुद्धस्ततः
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
संक्रुद्धस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
श्वेतहयं
Lemma: श्वेतहय
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.74.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.