Canonical Ref: MBh 14.74.21
Sanskrit (Devanāgarī)
स तैर्विद्धो महानागो विस्रवन्रुधिरं बभौ । हिमवानिव शैलेन्द्रो बहुप्रस्रवणस्तदा ॥
English Scholarly Translation
Pierced therewith, the powerful elephant, emitting a large quantity of blood, looked like a mountain of many springs discharging rillets of water coloured with red chalk.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
विद्धो
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
महानागो
Lemma: महत्
POS: adj
महानागो
Lemma: नाग
POS: m
विस्रवन्
Lemma: विस्रु
POS: 1. P.
रुधिरं
Lemma: रुधिर
POS: n
बभौ
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: बभौ
हिमवान्
Lemma: हिमवन्त्
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
शैलेन्द्रो
Lemma: शैल
POS: mn
शैलेन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
बहुप्रस्रवणस्तदा
Lemma: बहु
POS: adj
बहुप्रस्रवणस्तदा
Lemma: प्रस्रवण
POS: n
बहुप्रस्रवणस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.74.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.