Canonical Ref: MBh 14.73.26
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो रोषान्वितो जिष्णुः प्रमृज्य रुधिरं करात् । धनुरादत्त तद्दिव्यं शरवर्षं ववर्ष च ॥
English Scholarly Translation
At this, Jishnu, worked up with rage wiped the blood from his hand and once more taking up his bow, showered a perfect downpour of arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
रोषान्वितो
Lemma: रोष
POS: m
रोषान्वितो
Lemma: अन्वित
POS: adj
जिष्णुः
Lemma: जिष्णु
POS: m
प्रमृज्य
Lemma: प्रमृज्
POS: 2. Ā.
रुधिरं
Lemma: रुधिर
POS: n
करात्
Lemma: कर
POS: m
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
आदत्त
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आदत्त
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
शरवर्षं
Lemma: शर
POS: m
शरवर्षं
Lemma: वर्ष
POS: mn
ववर्ष
Lemma: वृष्
POS: 6. P. • Verb: ववर्ष
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.73.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.