Canonical Ref: MBh 14.67.21
Sanskrit (Devanāgarī)
चपलाक्षस्य दायादे मृतेऽस्मिन्पुरुषर्षभ । विफला मे कृताः कृष्ण हृदि सर्वे मनोरथाः ॥
English Scholarly Translation
O foremost of all beings at the death of this heir of Abhimanyu of restless eyes, all my hopes have been destroyed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चपलाक्षस्य
Lemma: चपल
POS: adj
चपलाक्षस्य
Lemma: अक्ष
POS: n
दायादे
Lemma: दायाद
POS: m
मृते
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
ऽस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
पुरुषर्षभ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
विफला
Lemma: विफल
POS: adj
मे
Lemma: मद्
POS: pron
कृताः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
हृदि
Lemma: हृद्
POS: n
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
मनोरथाः
Lemma: मनोरथ
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.67.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.