Canonical Ref: MBh 14.67.22
Sanskrit (Devanāgarī)
चपलाक्षः किलातीव प्रियस्ते मधुसूदन । सुतं पश्यस्व तस्येमं ब्रह्मास्त्रेण निपातितम् ॥
English Scholarly Translation
Abhimanyu of restless eyes, O destroyer of Madhu, was exceedingly dear to you. Behold this child of his killed by the Brahma-weapon.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चपलाक्षः
Lemma: चपल
POS: adj
चपलाक्षः
Lemma: अक्ष
POS: n
किलातीव
Lemma: किल
POS: ind
किलातीव
Lemma: अतीव
POS: ind
प्रियस्ते
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
मधुसूदन
Lemma: मधुसूदन
POS: m
गर्भस्थस्यास्य
Lemma: गर्भ
POS: m
गर्भस्थस्यास्य
Lemma: स्थ
POS: adj
गर्भस्थस्यास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
बालस्य
Lemma: बाल
POS: m
ब्रह्मास्त्रेण
Lemma: ब्रह्मास्त्र
POS: n
निपातनम्
Lemma: निपातन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.67.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.