Canonical Ref: MBh 14.67.20
Sanskrit (Devanāgarī)
आसीन्मम मतिः कृष्ण पूर्णोत्सङ्गा जनार्दन । अभिवादयिष्ये दिष्ट्येति तदिदं वितथीकृतम् ॥
English Scholarly Translation
I hoped, O Krishna, that with my child on my lap, O Janardana, I would salute you with respect! Alas, O Keshava, that hope has beelu destroyed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आसीन्मम
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
आसीन्मम
Lemma: मद्
POS: pron
मतिः
Lemma: मति
POS: f
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
पूर्णोत्सङ्गा
Lemma: पृ
POS: 9. Ā.
पूर्णोत्सङ्गा
Lemma: उत्सङ्ग
POS: m
जनार्दन
Lemma: जनार्दन
POS: m
अभिवादयिष्ये
Lemma: अभिवादय्
POS: 10. Ā. • Verb: अभिवादयिष्ये
दिष्ट्येति
Lemma: दिष्टि
POS: f
दिष्ट्येति
Lemma: इति
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वितथीकृतम्
Lemma: वितथीकृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.67.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.