Canonical Ref: MBh 14.67.19
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्मिन्हि बहवः साधो ये ममासन्मनोरथाः । ते द्रोणपुत्रेण हताः किं नु जीवामि केशव ॥
English Scholarly Translation
In him, Orighteous one, I placed many expectations! Alas, when these have been frustrated by Drona's son, what necessity have I, O Keshava, to carry on the burden of life?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
बहवः
Lemma: बहु
POS: adj
साधो
Lemma: साधु
POS: adj
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ममासन्मनोरथाः
Lemma: मद्
POS: pron
ममासन्मनोरथाः
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसन्
ममासन्मनोरथाः
Lemma: मनोरथ
POS: mn
ते
Lemma: तद्
POS: pron
द्रोणपुत्रेण
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
हताः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
किं
Lemma: किम्
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
जीवामि
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीवामि
केशव
Lemma: केशव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.67.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.