Canonical Ref: MBh 14.67.18
Sanskrit (Devanāgarī)
सा त्वा प्रसाद्य शिरसा याचे शत्रुनिबर्हण । प्राणांस्त्यक्ष्यामि गोविन्द नायं संजीवते यदि ॥
English Scholarly Translation
That self-same mother now seeks to please you, O slayer of enemies, by bending her head! Surely, O Govinda, I shall kill myself if this child does not revive.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
त्वा
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रसाद्य
Lemma: प्रसादय्
POS: 10. Ā.
शिरसा
Lemma: शिरस्
POS: n
याचे
Lemma: याच्
POS: 1. Ā. • Verb: याचे
शत्रुनिबर्हण
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुनिबर्हण
Lemma: निबर्हण
POS: adj
प्राणांस्त्यक्ष्यामि
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणांस्त्यक्ष्यामि
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यक्ष्यामि
गोविन्द
Lemma: गोविन्द
POS: m
नायं
Lemma: न
POS: ind
नायं
Lemma: इदम्
POS: pron
संजीवते
Lemma: संजीव्
POS: 1. Ā. • Verb: संजीवते
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.67.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.