Canonical Ref: MBh 14.58.6
Sanskrit (Devanāgarī)
अलंकृतस्तु स गिरिर्नानारूपविचित्रितैः । बभौ रुक्ममयैः काशैः सर्वतः पुरुषर्षभ ॥
English Scholarly Translation
Adorned with many beautiful things and covered with various Koshas made of jewels and gems, the Raivataka hill shone, O king, with great splendour.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अलंकृतस्तु
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
अलंकृतस्तु
Lemma: तु
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
गिरिर्
Lemma: गिरि
POS: m
नानारूपविचित्रितैः
Lemma: नाना
POS: ind
नानारूपविचित्रितैः
Lemma: रूप
POS: n
नानारूपविचित्रितैः
Lemma: विचित्रित
POS: adj
बभौ
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: बभौ
रुक्ममयैः
Lemma: रुक्म
POS: n
रुक्ममयैः
Lemma: मय
POS: adj
काशैः
Lemma: काश
POS: m
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
पुरुषर्षभ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.58.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.