Canonical Ref: MBh 14.58.5
Sanskrit (Devanāgarī)
वर्तमाने महाराज महे रैवतकस्य च । उपायात्पुण्डरीकाक्षो युयुधानानुगस्तदा ॥
English Scholarly Translation
It was at the time, O king, when the festival of Raivataka had begun, that he having eyes like lotus-petals arrived with Satyaki as his companion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वर्तमाने
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
महे
Lemma: मह
POS: m
रैवतकस्य
Lemma: रैवतक
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
उपायात्
Lemma: उपया
POS: 2. P. • Verb: उपायात्
पुण्डरीकाक्षो
Lemma: पुण्डरीकाक्ष
POS: m
युयुधानानुगस्तदा
Lemma: युयुधान
POS: m
युयुधानानुगस्तदा
Lemma: अनुग
POS: adj
युयुधानानुगस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.58.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.