Canonical Ref: MBh 14.58.20
Sanskrit (Devanāgarī)
ताभ्यां च संपरिष्वक्तः सान्त्वितश्च महाभुजः । उपोपविष्टस्तैः सर्वैर्वृष्णिभिः परिवारितः ॥
English Scholarly Translation
The mighty-armed hero was embraced by both of them and comforted too. He then took his seat with all the Vrishnis sitting around him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ताभ्यां
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
सम्परिष्वक्तः
Lemma: सम्परिष्वज्
POS: 1. Ā.
सान्त्वितश्च
Lemma: सान्त्वय्
POS: Denom. Ā.
सान्त्वितश्च
Lemma: च
POS: ind
महाभुजः
Lemma: महत्
POS: adj
महाभुजः
Lemma: भुज
POS: m
उपोपविष्टस्तैः
Lemma: उपोपविश्
POS: 6. Ā.
उपोपविष्टस्तैः
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वैर्
Lemma: सर्व
POS: pron
वृष्णिभिः
Lemma: वृष्णि
POS: m
परिवारितः
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.58.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.