Canonical Ref: MBh 14.56.25
Sanskrit (Devanāgarī)
छिद्रेष्वेतेषु हि सदा ह्यधृष्येषु द्विजर्षभ । देवराक्षसनागानामप्रमत्तेन धार्यते ॥
English Scholarly Translation
O best of Brahmanas, these ear-rings are capable of being taken away when such opportunities come, by celestials and Rakshasas and Nagas, if worn by a careless person.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
छिद्रेष्वेतेषु
Lemma: छिद्र
POS: n
छिद्रेष्वेतेषु
Lemma: एतद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
ह्यधृष्येषु
Lemma: हि
POS: ind
ह्यधृष्येषु
Lemma: अधृष्य
POS: adj
द्विजर्षभ
Lemma: द्विजर्षभ
POS: m
देवराक्षसनागानाम्
Lemma: देव
POS: m
देवराक्षसनागानाम्
Lemma: राक्षस
POS: m
देवराक्षसनागानाम्
Lemma: नाग
POS: m
अप्रमत्तेन
Lemma: अप्रमत्त
POS: adj
धार्यते
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धार्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.56.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.