Canonical Ref: MBh 14.55.32
Sanskrit (Devanāgarī)
स जगाम ततः शीघ्रमुत्तङ्को ब्राह्मणर्षभः । सौदासं पुरुषादं वै भिक्षितुं मणिकुण्डले ॥
English Scholarly Translation
That foremost of Brahmanas, Utanka, proceeded forthwith to Saudasa who had become a cannibal, in order to solicit the earrings from him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शीघ्रम्
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
उत्तङ्को
Lemma: उत्तङ्क
POS: m
ब्राह्मणर्षभः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणर्षभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
सौदासं
Lemma: सौदास
POS: m
पुरुषादं
Lemma: पुरुषाद
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
भिक्षितुं
Lemma: भिक्ष्
POS: 1. P.
मणिकुण्डले
Lemma: मणि
POS: m
मणिकुण्डले
Lemma: कुण्डल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.55.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.