Canonical Ref: MBh 14.47.9
Sanskrit (Devanāgarī)
यो न कामयते किंचिन्न किंचिदवमन्यते । इहलोकस्थ एवैष ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
English Scholarly Translation
He who never desires for anything, who despises nothing, becomes eligible, even when living in this world, for assimilation with Brahma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
कामयते
Lemma: कामय्
POS: 10. P. • Verb: कामयते
किंचिन्न
Lemma: कश्चित्
POS: pron
किंचिन्न
Lemma: न
POS: ind
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अवमन्यते
Lemma: अवमन्
POS: 4. P. • Verb: अवमन्यते
इहलोकस्थ
Lemma: इह
POS: ind
इहलोकस्थ
Lemma: लोक
POS: m
इहलोकस्थ
Lemma: स्थ
POS: adj
एवैष
Lemma: एव
POS: ind
एवैष
Lemma: एतद्
POS: pron
ब्रह्मभूयाय
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मभूयाय
Lemma: भूय
POS: n
कल्पते
Lemma: क्ﾱप्
POS: 1. P. • Verb: कल्पते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.47.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.