Canonical Ref: MBh 14.47.10
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रधानगुणतत्त्वज्ञः सर्वभूतविधानवित् । निर्ममो निरहंकारो मुच्यते नात्र संशयः ॥
English Scholarly Translation
He who is conversant with the truths about qualities of Greatness, and understands the Pradhana as existing in all principles, who is free from mineness and egoism, forsooth, becomes liberated.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रधानगुणतत्त्वज्ञः
Lemma: प्रधान
POS: n
प्रधानगुणतत्त्वज्ञः
Lemma: गुण
POS: mn
प्रधानगुणतत्त्वज्ञः
Lemma: तत्त्व
POS: n
प्रधानगुणतत्त्वज्ञः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
सर्वभूतविधानवित्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतविधानवित्
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतविधानवित्
Lemma: विधान
POS: n
सर्वभूतविधानवित्
Lemma: विद्
POS: adj
निर्ममो
Lemma: निर्मम
POS: adj
निरहंकारो
Lemma: निरहंकार
POS: adj
निराशीः
Lemma: निराशी
POS: adj
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
समः
Lemma: सम
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.47.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.