Canonical Ref: MBh 14.47.7
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्तु वेद निराबाधं ज्ञानं तत्त्वविनिश्चयात् । सर्वभूतस्थमात्मानं स सर्वगतिरिष्यते ॥
English Scholarly Translation
He who understands self through accurate determination of all subjects, undisturbed, which is at one with Knowledge, and which lives in all principles, succeeds in going everywhere.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्तु
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
निराबाधं
Lemma: निराबाध
POS: adj
ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
तत्त्वविनिश्चयात्
Lemma: तत्त्व
POS: n
तत्त्वविनिश्चयात्
Lemma: विनिश्चय
POS: m
सर्वभूतस्थम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतस्थम्
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतस्थम्
Lemma: स्थ
POS: adj
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
पश्यन्ति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यन्ति
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
मृताः
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.47.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.