Canonical Ref: MBh 14.47.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तपः प्रदीप इत्याहुराचारो धर्मसाधकः । ज्ञानं त्वेव परं विद्म संन्यासस्तप उत्तमम् ॥
English Scholarly Translation
Penance, it has been said, is light. Conduct leads to piety. Knowledge is said to be the highest. Renunciation is the best penance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपः
Lemma: तपस्
POS: n
प्रदीप
Lemma: प्रदीप
POS: m
इत्याहुर्
Lemma: इति
POS: ind
इत्याहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
आचारो
Lemma: आचार
POS: m
धर्मसाधकः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मसाधकः
Lemma: साधक
POS: adj
ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
त्वेव
Lemma: तु
POS: ind
त्वेव
Lemma: एव
POS: ind
परं
Lemma: पर
POS: pron
विद्म
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्म
संन्यासस्तप
Lemma: संन्यास
POS: m
संन्यासस्तप
Lemma: तपस्
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.47.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.