Canonical Ref: MBh 14.46.9
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं युक्तो जयेत्स्वर्गमूर्ध्वरेताः समाहितः । न संसरति जातीषु परमं स्थानमाश्रितः ॥
English Scholarly Translation
With vital seed drawn up and mind concentrated, one who is thus devoted, succeeds in conquering the celestial region. Having attained to the Highest seat, he has not to return to birth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
युक्तो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
जयेत्
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जयेत्
स्वर्गं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
गृहस्थः
Lemma: गृहस्थ
POS: m
संशितव्रतः
Lemma: संशित
POS: adj
संशितव्रतः
Lemma: व्रत
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
संसरति
Lemma: संसृ
POS: 1. Ā. • Verb: संसरति
जातीषु
Lemma: जाती
POS: f
परमं
Lemma: परम
POS: adj
स्थानम्
Lemma: स्थान
POS: n
आश्रितः
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.46.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.