Canonical Ref: MBh 14.46.10
Sanskrit (Devanāgarī)
संस्कृतः सर्वसंस्कारैस्तथैव ब्रह्मचर्यवान् । ग्रामान्निष्क्रम्य चारण्यं मुनिः प्रव्रजितो वसेत् ॥
English Scholarly Translation
Cleansed by all purificatory rites and having lived as a Brahmacharin, one should next go out of his village and next live as an ascetic in the forest, having cast off (all attachments).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विमुक्तः
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
सर्वसंस्कारैस्ततो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसंस्कारैस्ततो
Lemma: संस्कार
POS: m
सर्वसंस्कारैस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
सनातनम्
Lemma: सनातन
POS: adj
ग्रामान्निष्क्रम्य
Lemma: ग्राम
POS: mn
ग्रामान्निष्क्रम्य
Lemma: निष्क्रम्
POS: 6. P.
चारण्यं
Lemma: च
POS: ind
चारण्यं
Lemma: अरण्य
POS: n
मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
प्रव्रजितो
Lemma: प्रव्रज्
POS: 1. Ā.
वसेत्
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वसेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.46.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.