Canonical Ref: MBh 14.46.11
Sanskrit (Devanāgarī)
चर्मवल्कलसंवीतः स्वयं प्रातरुपस्पृशेत् । अरण्यगोचरो नित्यं न ग्रामं प्रविशेत्पुनः ॥
English Scholarly Translation
Clad in animal skins or barks of trees, he should perform his ablutions morning and evening. Always living within the forest, he should never return to an inhabited placc.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चर्मवल्कलसंवीतः
Lemma: चर्मन्
POS: n
चर्मवल्कलसंवीतः
Lemma: वल्कल
POS: mn
चर्मवल्कलसंवीतः
Lemma: संव्ये
POS: 4. Ā.
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
प्रातर्
Lemma: प्रातर्
POS: ind
उपस्पृशेत्
Lemma: उपस्पृश्
POS: 6. Ā. • Verb: उपस्पृशेत्
अरण्यगोचरो
Lemma: अरण्य
POS: n
अरण्यगोचरो
Lemma: गोचर
POS: adj
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
ग्रामं
Lemma: ग्राम
POS: mn
प्रविशेत्
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविशेत्
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.46.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.