Canonical Ref: MBh 14.46.12
Sanskrit (Devanāgarī)
अर्चयन्नतिथीन्काले दद्याच्चापि प्रतिश्रयम् । फलपत्रावरैर्मूलैः श्यामाकेन च वर्तयन् ॥
English Scholarly Translation
Honouring guests when they come, he should give them shelter, and himself live upon fruits and leaves and common roots, and Shyamaka.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अर्चयन्न्
Lemma: अर्चय्
POS: 10. Ā.
अतिथीन्
Lemma: अतिथि
POS: m
काले
Lemma: काल
POS: m
दद्याच्चापि
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दद्यात्
दद्याच्चापि
Lemma: च
POS: ind
दद्याच्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
प्रतिश्रयम्
Lemma: प्रतिश्रय
POS: m
फलपत्रावरैर्
Lemma: फल
POS: n
फलपत्रावरैर्
Lemma: पत्त्र
POS: mn
फलपत्रावरैर्
Lemma: अवर
POS: adj
मूलैः
Lemma: मूल
POS: mn
श्यामाकेन
Lemma: श्यामाक
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वर्तयन्
Lemma: वर्तय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.46.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.