Canonical Ref: MBh 14.46.13
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रवृत्तमुदकं वायुं सर्वं वानेयमा तृणात् । प्राश्नीयादानुपूर्व्येण यथादीक्षमतन्द्रितः ॥
English Scholarly Translation
He should, without being idle, live on such water as he gets, and air, and all forest products. He should live upon these, in due order, according to the regulations of his initiation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रवृत्तम्
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
उदकं
Lemma: उदक
POS: n
वायुं
Lemma: वायु
POS: m
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
वानेयम्
Lemma: वानेय
POS: adj
तृणात्
Lemma: तृण
POS: n
प्राश्नीयाद्
Lemma: प्राश्
POS: 1. Ā. • Verb: प्राश्नीयात्
आनुपूर्व्येण
Lemma: आनुपूर्व्य
POS: n
यथादीक्षम्
Lemma: यथादीक्षम्
POS: ind
अतन्द्रितः
Lemma: अतन्द्रित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.46.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.