Canonical Ref: MBh 14.46.42
Sanskrit (Devanāgarī)
न चक्षुषा न मनसा न वाचा दूषयेत्क्वचित् । न प्रत्यक्षं परोक्षं वा किंचिद्दुष्टं समाचरेत् ॥
English Scholarly Translation
One should never defile anything by eye, mind, or speech. Nor should one do anything which is wrong, openly or in secret.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
चक्षुषा
Lemma: चक्षुस्
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
वाचा
Lemma: वाच्
POS: f
दूषयेत्
Lemma: दूषय्
POS: 10. Ā. • Verb: दूषयेत्
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
प्रत्यक्षं
Lemma: प्रत्यक्ष
POS: adj
परोक्षं
Lemma: परोक्ष
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
दुष्टं
Lemma: दुष्
POS: 4. Ā.
समाचरेत्
Lemma: समाचर्
POS: 1. Ā. • Verb: समाचरेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.46.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.