Canonical Ref: MBh 14.46.19
Sanskrit (Devanāgarī)
अभयं सर्वभूतेभ्यो दत्त्वा नैष्कर्म्यमाचरेत् । सर्वभूतहितो मैत्रः सर्वेन्द्रिययतो मुनिः ॥
English Scholarly Translation
Having granted to all creatures the pledge of utter abstention from harm, he should renounce all action, he should contribute to the happiness of all creatures, practise universal friendliness, govern all his senses, and be an ascetic.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभयं
Lemma: अभय
POS: n
सर्वभूतेभ्यो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतेभ्यो
Lemma: भूत
POS: mn
दत्त्वा
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
नैष्कर्म्यम्
Lemma: नैष्कर्म्य
POS: n
आचरेत्
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā. • Verb: आचरेत्
स्वधर्मनिरतो
Lemma: स्वधर्म
POS: m
स्वधर्मनिरतो
Lemma: निरम्
POS: 1. P.
विद्वान्
Lemma: विद्वस्
POS: adj
सर्वेन्द्रिययतो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वेन्द्रिययतो
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
सर्वेन्द्रिययतो
Lemma: यम्
POS: 6. P.
मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.46.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.