Canonical Ref: MBh 14.33.6
Sanskrit (Devanāgarī)
एकः पन्था ब्राह्मणानां येन गच्छन्ति तद्विदः । गृहेषु वनवासेषु गुरुवासेषु भिक्षुषु । लिङ्गैर्बहुभिरव्यग्रैरेका बुद्धिरुपास्यते ॥
English Scholarly Translation
This is the one path for Brahmanas by which they who understand it proceed domesticity, or abodes in the forest, or residence with preceptors, among mendicants.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एकः
Lemma: एक
POS: pron
पन्था
Lemma: पथिन्
POS: m
ब्राह्मणानां
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
येन
Lemma: यद्
POS: pron
गच्छन्ति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छन्ति
तद्विदः
Lemma: तद्
POS: pron
तद्विदः
Lemma: विद्
POS: adj
गृहेषु
Lemma: गृह
POS: mn
वनवासेषु
Lemma: वन
POS: n
वनवासेषु
Lemma: वास
POS: m
गुरुवासेषु
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुवासेषु
Lemma: वास
POS: m
भिक्षुषु
Lemma: भिक्षु
POS: m
लिङ्गैर्
Lemma: लिङ्ग
POS: mn
बहुभिर्
Lemma: बहु
POS: adj
अव्यग्रैर्
Lemma: अव्यग्र
POS: adj
एका
Lemma: एक
POS: pron
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
उपास्यते
Lemma: उपास्
POS: 4. P. • Verb: उपास्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.33.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.