Canonical Ref: MBh 14.33.5
Sanskrit (Devanāgarī)
राज्यं पृथिव्यां सर्वस्यामथ वापि त्रिविष्टपे । तथा बुद्धिरियं वेत्ति बुद्धिरेव धनं मम ॥
English Scholarly Translation
Sovereignty over the whole Earth or over the Heaven can be compared with this knowledge of my oneness with the universe). This knowledge is my wcalth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
पृथिव्यां
Lemma: पृथिवी
POS: f
सर्वस्याम्
Lemma: सर्व
POS: pron
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
वापि
Lemma: वा
POS: ind
वापि
Lemma: अपि
POS: ind
त्रिविष्टपे
Lemma: त्रिविष्टप
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
इयं
Lemma: इदम्
POS: pron
वेत्ति
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेत्ति
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
एव
Lemma: एव
POS: ind
धनं
Lemma: धन
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.33.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.