Canonical Ref: MBh 14.33.7
Sanskrit (Devanāgarī)
नानालिङ्गाश्रमस्थानां येषां बुद्धिः शमात्मिका । ते भावमेकमायान्ति सरितः सागरं यथा ॥
English Scholarly Translation
With numerous unconfused symbols, only one knowledge is adored. Those who, whatever the symbols and modes of life which they follow, have acquired an understanding having tranquillity for its essence, attain to that one entity as numerous rivers all mecting the Ocean.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नानालिङ्गाश्रमस्थानां
Lemma: नाना
POS: ind
नानालिङ्गाश्रमस्थानां
Lemma: लिङ्ग
POS: mn
नानालिङ्गाश्रमस्थानां
Lemma: आश्रम
POS: mn
नानालिङ्गाश्रमस्थानां
Lemma: स्थ
POS: adj
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
बुद्धिः
Lemma: बुद्धि
POS: f
शमात्मिका
Lemma: शम
POS: m
शमात्मिका
Lemma: आत्मक
POS: adj
ते
Lemma: तद्
POS: pron
भावम्
Lemma: भाव
POS: m
एकम्
Lemma: एक
POS: pron
आयान्ति
Lemma: आया
POS: 2. Ā. • Verb: आयान्ति
सरितः
Lemma: सरित्
POS: f
सागरं
Lemma: सागर
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.33.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.