Canonical Ref: MBh 14.19.29
Sanskrit (Devanāgarī)
नैनं शस्त्राणि विध्यन्ते न मृत्युश्चास्य विद्यते । नातः सुखतरं किंचिल्लोके क्वचन विद्यते ॥
English Scholarly Translation
Weapons never pierce him; death does not exist for him. Nowhere in the world can be seen any one who is happier than he.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैनं
Lemma: न
POS: ind
नैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
शस्त्राणि
Lemma: शस्त्र
POS: n
विध्यन्ते
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विध्यन्ते
न
Lemma: न
POS: ind
मृत्युश्चास्य
Lemma: मृत्यु
POS: m
मृत्युश्चास्य
Lemma: च
POS: ind
मृत्युश्चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
नातः
Lemma: न
POS: ind
नातः
Lemma: अतस्
POS: ind
सुखतरं
Lemma: सुखतर
POS: adj
किंचिल्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
लोके
Lemma: लोक
POS: m
क्वचन
Lemma: क्वचन
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.19.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.