Canonical Ref: MBh 14.19.28
Sanskrit (Devanāgarī)
दुःखशोकमयैर्घोरैः सङ्गस्नेहसमुद्भवैः । न विचाल्येत युक्तात्मा निःस्पृहः शान्तमानसः ॥
English Scholarly Translation
Devoid of desire and gifted with a tranquil mind, the person in Yoga is never affected by pain and sorrow and fear and the dreadful effects of attachment and affection.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुःखशोकमयैर्
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखशोकमयैर्
Lemma: शोक
POS: m
दुःखशोकमयैर्
Lemma: मय
POS: adj
घोरैः
Lemma: घोर
POS: adj
सङ्गस्नेहसमुद्भवैः
Lemma: सङ्ग
POS: m
सङ्गस्नेहसमुद्भवैः
Lemma: स्नेह
POS: mn
सङ्गस्नेहसमुद्भवैः
Lemma: समुद्भव
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
विचाल्येत
Lemma: विचालय्
POS: 10. P. • Verb: विचाल्येत
युक्तात्मा
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
युक्तात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
निःस्पृहः
Lemma: निःस्पृह
POS: adj
शान्तमानसः
Lemma: शम्
POS: 1. P.
शान्तमानसः
Lemma: मानस
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.19.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.