Canonical Ref: MBh 14.19.27
Sanskrit (Devanāgarī)
विनश्यत्स्वपि लोकेषु न भयं तस्य जायते । क्लिश्यमानेषु भूतेषु न स क्लिश्यति केनचित् ॥
English Scholarly Translation
He does not fear even at on seçing all creatures falling victims to destruction. When all creatures are afflicted, he can never be afflicted by any one.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विनश्यत्स्वपि
Lemma: विनश्
POS: 4. Ā.
विनश्यत्स्वपि
Lemma: अपि
POS: ind
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
भयं
Lemma: भय
POS: n
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
जायते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायते
क्लिश्यमानेषु
Lemma: क्लिश्
POS: 9. Ā.
भूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
क्लिश्यति
Lemma: क्लिश्
POS: 9. Ā. • Verb: क्लिश्यति
केनचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.19.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.